half-baked translations (translator)